Orientador: Prof(a). Dr(a). Christina Abreu Gomes
Páginas: 146
Resumo
Esta tese analisa o efeito do estilo na variação da concordância verbal de terceira pessoa
do plural (CV 3PP) e do sujeito pronominal de referência definida na fala de duas
mulheres capixabas, atuantes em um movimento social que luta por moradia popular na
cidade de Vitória- ES. As pesquisadas apresentam backgrounds sociais diferentes, uma
é ocupante de moradia, de classe baixa, ensino médio, e a outra presta ajuda ao
movimento, pertencente à classe média, pós-graduada. As duas variáveis linguísticas
estudadas têm características sociolinguísticas diferentes, uma é considerada acima do
nível da consciência, realização da CV 3PP, pois apresenta estratificação por
escolaridade, sexo e grau de formalidade da fala, e a outra, abaixo no nível da
consciência, realização do sujeito pronominal, sem evidência de efeito de variáveis
sociais de qualquer tipo, portanto, sem valor social associado às variantes. A hipótese de
trabalho desta tese é a de que o uso variável será moldado conforme a cena
comunicativa ou variação estilística, levando-se em conta que não há falante uni-
estilístico (LABOV, 1966), assim como também o papel agentivo das falantes e as
diferentes representações mentais incorporadas tanto através da comunidade de fala
quanto moldadas nas convenções sociais do movimento do qual fazem parte. Ademais,
conjectura-se que o efeito do estilo será em maior intensidade na variável acima da
consciência, em decorrência dos valores sociais atribuídos às variantes e que fazem
parte do background das falantes pesquisadas. A teoria que norteia a pesquisa é a
Sociolinguística Variacionista (WEINREICH, LABOV e HERZOG, 2006[1968]), mais
precisamente a abordagem speaker design (SCHILLING-ESTES, 2001; GEERE;
EVERETT; MACLEOD, 2015), a qual entende o falante como ativo no processo de
manifestação de sua identidade através do uso de variantes sociolinguísticas. A amostra
coletada dos dados de produção das duas falantes é composta de diversas cenas
comunicativas que compreendem o cotidiano das falantes e suas atuações no
movimento. Os dados foram submetidos à regressão logística no programa
computacional Goldvarb X (SANKOFF; TAGLIAMONTE; SMITH 2005). Os
resultados mostraram diferenças de efeito do estilo na realização das variantes das duas
variáveis linguísticas, concordância verbal de 3PP e sujeito pronominal. Em relação às
taxas gerais, no primeiro caso, as falantes divergiram, de maneira que a ocupante fez
34,5% da forma de plural ao passo que a não ocupante fez 73,5%; no segundo, elas
convergiram tanto a ocupante quanto a não ocupante preferiram a forma preenchida de
sujeito pronominal 62,6% e 63,2% respectivamente. De modo geral, os resultados da
regressão logística ratificam o encontrado em estudos anteriores referentes aos
condicionamentos linguísticos para as duas variáveis analisadas na fala das duas
participantes do estudo. Houve, portanto, maior realização de forma marcada de CV
3PP em contextos de saliência fônica e quando o sujeito estava anteposto ao verbo. Em
relação ao sujeito pronominal de referência definida, o uso da forma preenchida se
sobressaiu em ocasiões de ambiguidade contextual e em decorrência da cena
comunicativa para a 1PS, na fala da ocupante, e para 3PS, na fala da não ocupante. No
que diz respeito às questões estilísticas, observou-se que a não ocupante apresentou
maior variabilidade nas cenas comunicativas, diferentemente da ocupante. No entanto, o
resultado para os dados da ocupante pode ter relação com as limitações da amostra
coletada. A concordância verbal, através da análise da não ocupante ao contrapô-la à
ocupante, parece cumprir um papel de demarcação de pertencimento ao movimento do
qual ela faz parte juntamente com a ocupante.