Orientador: Prof(a). Dr(a). Priscilla Mouta Marques
Páginas: 98
Resumo
O principal objetivo deste trabalho é realizar uma análise diacrônica de
algumas microconstruções do subesquema [DAR AA], a saber: [dar certo],
[dar errado], [dar ruim] e [dar bom], que se encontram construcionalizadas
no português brasileiro atual. Para alcançar esse objetivo, fundamentamo-
nos no aporte teórico-metodológico da Linguística Funcional Centrada no
Uso (LFCU), principalmente no que tange a Gramática de Construções
(Goldberg, 1995, 2006), cuja premissa básica é a de que a língua consiste
em uma rede de construções, sendo estas pareamentos de forma e
sentido. Dentre os diversos conceitos e princípios que norteiam a
abordagem aqui utilizada, são de extrema relevância para este estudo os
conceitos de construcionalização e mudança construcional propostos por
Traugott e Trousdale (2013) e os processos cognitivos de domínio geral
(Bybee, 2010), principalmente os processos denominados chunking e
analogia. Para alcançar o objetivo principal acima mencionado e identificar
os contextos que levaram à formação das construções supracitadas na
língua portuguesa, realizamos uma coleta de dados no Corpus do
Português, aba gênero histórico, que disponibiliza textos de diversos
gêneros textuais e domínios discursivos do século XIII ou século XX, e a
Aba NOW, que disponibiliza textos jornalísticos de sincronia atual no
período de 2012 até 2019. Também estão sendo observados fatores de
ordem estrutural e discursivo-pragmática, como a presença de elementos
intervenientes, a estrutura informacional, o grau de composicionalidade da
construção, os diversos papéis semântico-pragmáticos de cada
microconstrução, os elementos em função de sujeito presentes na oração
em que o construto ocorre e os gêneros/domínio discursivo/tipo textual em
que cada instância aparece. Nossa hipótese principal é que a
microconstrução [dar certo] teria se construcionalizado no português
formando um novo nó na rede construcional, ligado ao esquema
resultativo, licenciando, assim, as demais construções aqui estudadas ([dar
errado], [dar bom] e [dar ruim]). Em nossas análises, é possível encontrar a
microconstrução [dar certo] em textos datados do final do século XIX. A
construção [dar errado], que consideramos que tenha sido a primeira
licenciada pela construção originária, só é encontrada em textos da metade
do século XX e as demais teriam surgido já no início do século XXI. Esses
dados parecem comprovar a hipótese aventada no início de nossos
estudos. Para além disso, dados coletados até o momento atual de nossa
pesquisa demonstram diferenças formais e discursivo-pragmáticas entre
essas construções que aparentam ser sinônimas ([dar certo] e [dar bom];
[dar errado] e [dar ruim]), como uma maior restrição para a presença de
elementos intervenientes e diferenças nos elementos que ocorrem em
posição de sujeito. Parece-nos que o surgimento da construção [dar
certo] resultativa na língua pode estar associado ao surgimento das construções
com verbo leve no português (dentre elas a que o verbo ‘dar’ é licenciado)
e a rede da construção [Verbo djetivo Adverbial] qualitativa .
Palavras-chave: Dar Certo. Adjetivos Adverbiais. Verbos Leves. Linguística Funcional Centrada no
Uso. Gramática de Construções.