Título: Um estudo do sândi externo: o contato entre o Português do Brasil e o Mbyá Guarani.
Orientadora: Marília Lopes da Costa Facó Soares
Páginas: 186
A presente dissertação investiga, sob a perspectiva da fonologia prosódica, o fenômeno prosódico de sândi na produção linguística de indígenas brasileiros Guarani Mbyá, falantes do português como segunda língua – L2. Nosso foco principal incide sobre os fenômenos de sândi externo, fenômenos que, ocorrendo na juntura de palavras pertencentes ao mesmo domínio prosódico, estão localizados entre as regras pós-lexicais do português. O processo de sândi é alvo natural de nosso interesse, na medida em que apresenta como condição sine qua non a exigência de que os elementos em jogo pertençam ao mesmo constituinte prosódico. O desafio que motiva este trabalho é o controle de aspectos prosódicos explicados pelo contato do português com as variedades da língua Guarani, sobretudo a variedade Mbyá Guarani, falada pelos Guarani de Paraty Mirim, estado do Rio de Janeiro.