Título:Traços de aspecto subjacentes aos diferentes usos do gerúndio
Orientadora: Celso Vieira Novaes
Páginas: 217
Linha de pesquisa:Estudo das Línguas Indígenas Brasileiras
Este trabalho tem por objetivo geral investigar o modo como o aspecto está mentalmente representado. E como objetivos específicos, identificar os diferentes usos do gerúndio no português do Maranhão e investigar os diferentes traços linguísticos subjacentes ao uso do gerúndio no português do Maranhão. Buscamos refutar a hipótese de que o gerúndio é utilizado no português do Brasil para expressar exclusivamente o traço de continuidade. Especificamente, buscamos argumentar em favor da proposta de que o gerúndio é utilizado no português do Brasil para expressar outros traços além do traço aspectual de continuidade, de acordo com a teoria gerativista de Chomsky (1986), considerando que essa teoria põe em evidência o conjunto de traços linguísticos que são significativos para o sistema linguístico. O corpus desta pesquisa é constituído por dados de 8 informantes ludovicenses, com escolaridade de nível fundamental, divididos pela faixa etária em dois grupos: 18 a 30 anos (dois homens e duas mulheres) e 50 a 62 anos (dois homens e duas mulheres). Os fatores linguísticos considerados foram o tipo e a forma de gerúndio, além do aspecto semântico-lexical do verbo que aparece no gerúndio. Tomamos por base as classificações desses fatores linguísticos propostas por Lobo (2001), Cunha & Cintra (1985) e Vendler (1967), respectivamente. A análise dos resultados evidencia que os traços subjacentes ao uso do gerúndio que se realizam nos exemplos de Cunha & Cintra (1985), bem como nos dados do português falado do Maranhão, são os traços de aspecto, isto é, os traços aspectuais realizam-se nas formas gerundivas e os traços de tempo e concordância não se realizam através dessas construções. Essa análise parece estar de acordo com a proposta de Sigurðsson (2005) de que todas as línguas têm o mesmo conjunto de traços, o que pode variar é o modo como se realizam esses traços. Na amostra do português do Brasil foram encontrados gerúndios com os traços subjacentes de continuidade e de perfectividade. E nos dados do português do Maranhão, gerúndios com traços subjacentes de continuidade, perfectividade e não atualização do evento. Desse modo foi possível refutar a hipótese desta pesquisa.