Título: Reanálise e Gramaticalização de Conectores Temporais: Uma Análise em Tempo Real
Orientadores: Maria da Conceição Auxiliadora de Paiva e Maria Luiza Braga
Páginas: 194
Linha de pesquisa: Língua e Sociedade
Este trabalho focaliza o processo de gramaticalização das construções (prep) + det + N temporal + (prep) + que, em que o N temporal corresponde aos itens lexicais tempo, dia, hora e época. A hipótese de gramaticalização dessas construções é examinada numa perspectiva pancrônica em que são conjugados um estudo em tempo real de longa duração, através da análise de textos representativos do século XIII ao século XXI e um estudo em tempo real de curta duração, através da análise de duas amostras de fala da variedade carioca, separadas por um intervalo de tempo de aproximadamente 20 anos. Admitimos que o estatuto gramatical dessa construção é ambíguo, podendo ela ser interpretada como um nome com o traço [+ tempo] modificado por uma oração adjetiva introduzida pelo pronome relativo que, ou como uma construção não segmentável, uma locução conjuntiva introdutora de uma oração hipotática temporal. Hipotetizamos que a trajetória de gramaticalização das construções com N temporais é uma conseqüência da atuação de um processo de reanálise que altera as fronteiras entre os constituintes. Esse processo de gramaticalização envolve uma complexa conjugação de propriedades distintas no nível da construção e no nível do enunciado. No nível da construção, diferentes índices sinalizam uma perda de composicionalidade que vai culminar na fixação de um padrão sintático similar ao das locuções conjuntivas. No nível do enunciado, as orações com N temporais vão incorporando, gradativamente, as propriedades formais, semânticas e discursivas das orações hipotáticas de quando.