Título:Realização morfológica dos traços de perfect no português do Maranhão
Orientadora: Celso Vieira Novaes
Páginas: 189
Linha de pesquisa:Estudo das Línguas Indígenas Brasileiras
Esta tese tem por objetivo entender o modo como os traços de aspecto, em particular os traços de perfect, estão representados mentalmente. Especificamente, buscamos investigar as diferentes realizações morfológicas do traço de perfect no português (do Maranhão). Verificamos, também, quais categorias de verbos são compatíveis com as morfologias de perfect. Propusemos uma representação para a camada flexional nas realizações morfológicas dos traços de perfect no português do Maranhão. O perfect é o aspecto que relaciona uma situação passada à sua relevância no presente. O perfect noportuguês do Brasil manifesta-se mais claramente pelo passado composto, formado pela perífrase verbal “ter” + particípio, e pela perífrase verbal “estar” + gerúndio, denotando uma situação completa que apresenta uma relação com o presente (Vocêtem estudado bastante ultimamente /João está trabalhando no banco do Brasil desde 1986). Consideramos que o perfect é um aspecto verbal que, interessantemente, compartilha propriedades aspectuais e temporais, e que os traços referentes ao aspecto sejam comuns a todas as línguas, mas as diferenças residiriam na realização morfológica. Esperamos checar as seguintes hipóteses: Hipótese I- no português do Maranhão, o falante realiza o perfect exclusivamente por meio do pretérito perfeito composto (“ter” + particípio);Hipótese II-no Português do Maranhão, as ocorrências com perfect têm maior incidência (com mais de 70%) com os verbos de atividade. A partir disso, investigamos que tipos de verbo são compatíveis com as realizações morfológicas de perfect no português do Maranhão e propomos uma representação para camada flexional. Os dados para esta pesquisa foram coletados através de entrevistas com oito informantes com baixa escolaridade, divididos por faixa etária em dois grupos: Grupo I, composto por informantes de faixa etária entre 18 e 30 anos, sendo dois informantes do sexo masculino e duas informantes do sexo feminino, e Grupo II composto por informantes de faixa etária entre 50 e 62 anos, sendo dois informantes do sexo masculino e duas informantes do sexo feminino. Verificamos, a partir da análise dos conjuntos de dados do corpus analisado, que as possíveis realizações morfológicas no português do Maranhão do traço aspectual de perfect foram relizadas pelo pretérito perfeito composto (“ter” + particípio), pela perifrase “estar” + gerúndio, pelo presente do indicativo + advérbio, pretérito perfeito simples + advérbio, pretérito imperfeito +advérbio e outras formas perifrásticas. Encontramos, no conjunto de daos, verbos de atividade, estado, processo culminado e culminação.Ressaltamos que, no conjunto de dados, encontramos apenas perfect de situação persistente.