Título:Posição Variável do Sujeito no Falar Maranhense
Orientadora: MARIA LUIZA BRAGA
Páginas:244
Linha de pesquisa:Estudo das Línguas Indígenas Brasileiras
Esta tese tem como objetivos analisar a ordem Verbo-Sujeito (VS) nas letras das toadas do Bumba-meu-boi, comparativamente às entrevistas, as quais visam representar a Variedade de fala maranhense, e verificar suas motivações gramaticais e pragmático-discursivas. Para isso, adotamos o Funcionalismo como base teórica, por entendermos que o sistema linguístico é maleável e se adapta às pressões de uso, não podendo, portanto, ser estudado separadamente. Partindo de resultados de pesquisas anteriores (cf. VOTRE e NARO, 1986; BERLINCK, 1988; COELHO, 2000; SPANO, 2008, entre outras) levantamos a hipótese de que a ordem VS é motivada por fatores gramaticais e pragmático-discursivos. Os procedimentos metodológicos de codificação e processamento dos dados adotados são os da Sociolinguística laboviana, com a utilização do programa VARBRUL/GoldVarb 2001. Os corpora utilizados são constituídos por 128 letras de toadas do Bumba-meu-boi do Maranhão, nos “sotaques” de Zabumba, de Matraca e de Orquestra, e 6 entrevistas, que estão na coletânea intitulada Memória de Velhos. Depoimentos. Uma contribuição à memória oral da cultura popular maranhense. Tendo em vista os objetivos, os quadros de referências teóricas e as hipóteses norteadoras, foram postuladas variáveis independentes capazes de identificar as motivações para o uso da ordem VS nos dois corpora. Os resultados mostram que, tanto no Bumba-meu-boi quanto na Variedade de fala maranhense, há uma significativa supremacia da ordem Sujeito-Verbo (SV), indiciando que a ordem VS é uma ordem marcada, tendo em vista sua baixa frequência e sua independência em relação ao gênero discursivo. Os fatores que estatisticamente favorecem o uso da ordem VS são de natureza gramatical e pragmático-discursiva, a exemplo, da Transitividade verbal, especialmente no que concerne aos verbos inacusativos, do grau de informatividade do referente do SN sujeito, da agentividade e da definitude do SN sujeito.