Orientador: Prof(a). Dr(a). Isabella Lopes Pederneira
Páginas: 110
Resumo
Este trabalho tem por objetivo estudar as estruturas verbais hi e ni da língua indígena Paumarí
(família Arawá) classificadas na literatura descritiva dos pesquisadores-missionários do
Summer Institute of Linguistics (SIL) como auxiliares (CHAPMAN, 1978; CHAPMAN &
DERBYSHIRE, 1991; SALZER & CHAPMAN, 1997). Propõe-se que tais estruturas não
podem ser classificadas em suas ocorrências como auxiliares, tendo em vista que possuem a
capacidade de manipular a estrutura argumental. Esses verbos podem aparecer em ocorrências
polissêmicas, seja como verbos plenos, seja em estruturas complexas, tomando um
complemento nominal ou sentencial, conhecidas como Construções de Verbos Leves (CVLs).
Para a análise, utilizamos as ferramentas do modelo de gramática da Morfologia Distribuída
(MD), que propõe que a sintaxe ocorre em todos os níveis da derivação, inclusive na estrutura
interna das palavras, por meio de operações sintáticas já conhecidas como concatenar, mover e
copiar. O modelo propõe ainda a inserção tardia e a subespecificação dos itens de vocabulário.
(MARANTZ, 1997). A conclusão a que chegamos ao fim de nossa análise é que todas as
ocorrências estudadas são de verbos leves e propomos um novo modelo para análise.
PALAVRAS-CHAVE: Morfologia Distribuída; Verbos auxiliares; Verbos leves; Línguas
Indígenas; Paumarí.
ABSTRACT
This paper aims to study the verbal structures hi and ni of Paumari language (Arawa family)
classified in the missionary descriptive literature by Summer Institute of Linguistics (SIL) as
auxiliaries (CHAPMAN, 1978; CHAPMAN & DERBYSHIRE, 1991; SALZER &
CHAPMAN, 1997). Such structures could not be classified on these occurrences as auxiliaries,
because they can modify the argumental structure. These verbs can appear in polysemic
occurrences, either as lexical verbs, or in complex structures. The Light Verb Construction
(LVC) is a type of verb that can manipulates argumental structure. On our analysis, we have
used the tools of the Distributed Morphology (DM) grammar model, which proposes the
concept “Syntax all the way down” in all levels of derivation, including the internal structure
of words, through syntactic operations like merge, move and copy. This model proposes in
addition, late insertion and the underspecification of vocabulary items. (MARANTZ, 1997).
The conclusion we found out is all studied occurrences are light verbs constructions and we
propose a model for its analysis.
KEYWORDS: Morfologia Distribuída; Verbos auxiliares; Verbos leves; Línguas Indígenas;
Paumarí.