Título:Orações de gerúndio nas modalidades falada e escrita do Português
Orientadora: Maria da Conceição
Páginas: 183
Linha de pesquisa: Língua e Sociedade
Esta tese investiga as orações de gerúndio que codificam, juntamente com a oração núcleo, relações semânticas de concomitância, modo, tempo, condição, finalidade, causa, consequência e concessão no português falado e escrito contemporâneo. O objetivo central é de verificar a hipótese de que diferentes feixes de propriedades, tanto da oração de gerúndio quanto da oração núcleo, podem favorecer uma determinada interpretação semântica em detrimento de outras. Para verificar essa hipótese, foram utilizados dados de 32 entrevistas sociolinguísticas realizadas com falantes cariocas (Amostra Censo, 2000) e 350 textos – cartas de leitor, artigos de opinião, crônicas, reportagens e notícias – publicados nos jornais cariocas: Jornal do Brasil, O Globo, Extra e Povo. Considerando as diversas relações lógico-semânticas que emergem nos períodos com orações de gerúndio, são analisados parâmetros morfossintáticos, semânticos e discursivos, com o objetivo de identificar as propriedades mais relevantes para uma determinada interpretação, assim como os padrões de organização mais gerais dessas estruturas oracionais. Os resultados obtidos mostram que as orações adverbiais de gerúndio são mais frequentes na modalidade escrita, e, sobretudo, nos gêneros textuais de caráter mais argumentativo. Além disso, verificamos que as diferentes relações lógico-semânticas agrupam-se de acordo com suas propriedades, ocupando pontos distintos num continuum de integração semântica. As orações de gerúndio concomitantes e modais constituem um grupo com propriedades muito semelhantes e estão em pontos mais à esquerda no continuum de integração; as orações finais têm comportamento diferenciado das demais, pois codificam estado de coisas posterior ao da núcleo e estariam menos integradas; as orações temporais, consecutivas e concessivas ocupam uma terceira posição no continuum e possuem propriedades muito semelhantes; as condicionais e causais são as menos integradas à núcleo, formando um quarto grupo e desempenhando funções discursivas e textuais mais específicas, relacionadas mais frequentemente aos constituintes situados na margem esquerda da oração, como ligação com o discurso anterior e introdução de enquadramentos. Através da comparação entre as orações adverbiais de gerúndio e orações hipotáticas finitas, mostramos que, apesar das muitas similaridades entre essas duas estruturas, elas não são inteiramente equivalentes.