Título: Nec duas vini guttas ou stillas? Tempere com mica ou granum salis? Construções quantificadoras binominais no Latim
Orientador: Prof(a). Dr(a). Karen Sampaio Braga Alonso
Coorientador: Prof. Dr. Pedro Baroni Schmidt
Páginas: 203
Resumo
Nesta dissertação, pretende-se identificar e descrever as propriedades da forma e do significado dos quantificadores de pequena quantidade de um conjunto de sistemas chamado de língua latina. Tais estruturas são formadas pelo SN quantificador gutta, stilla (ambos ‘gota’), mica (‘migalha’) ou granum (‘grão’) e um SNGEN quantificado que pode figurar antes ou depois do primeiro pelos seguintes fatores: pragmático-discursivos; sintáticos e literários. Então, tomam-se como objeto estudo: SNGEN gutta, gutta SNGEN, SNGEN stilla, stilla SNGEN, SNGEN mica, mica SNGEN, SNGEN granum e granum SNGEN. Metodologicamente, à luz da Linguística Funcional Centrada no Uso e da Gramática de Construções Baseada no Uso, analisaram-se dados reais oriundos de textos escritos, acessados na plataforma Perseus Digital Library. As ocorrências foram distribuídas em cinco períodos definidos a partir de traços sociolinguísticos e das considerações de Adamik (2013) e Pinkster (2015): arcaico, clássico, imperial, tardo- imperial e renascentista. Como foram obtidos apenas 95 dados, uma análise quantitativa robusta não se mostrou viável, mas, em compensação, foram focalizados os aspectos qualitativos desses padrões. Quanto aos resultados, os quantificadores figuraram predominantemente sob os casos Nominativo e/ou Acusativo. O quantificado, por sua vez, ocorreu predominantemente no singular. Ademais, as microconstruções com gutta e com granum figuraram com numerais, uma propriedade distintiva em relação às estruturas com stilla e mica. Há de se notar também que ambas as ordenações de gutta e mica SNGEN atuaram como reforço de negação. Por fim, as microconstruções instanciaram nomes majoritariamente líquidos ou sólidos.
Palavras-chave:Quantificadores binominais. Latim. Linguística Funcional Centrada no Uso. Gramática de Construções.
Abstract
In this dissertation, it is intended to identify and describe the properties of the form and meaning of the small quantity quantifiers of a set of systems called the Latin language. Such structures are formed by the SN quantifier gutta, stilla (both ‘drop’), mica (‘crumb’) or granum (‘grain’) and a quantified SNGEN that may appear before or after the first one by the following factors: pragmatic-discursive; syntactic and literary. Then, we take as object of study: SNGEN gutta, gutta SNGEN, SNGEN stilla, stilla SNGEN, SNGEN mica, mica SNGEN, SNGEN granum and granum SNGEN. Methodologically, in the light of Usage-Based Linguistics and Usage-Based Construction Grammar, real data from written texts, accessed on the Perseus Digital Library platform, were analyzed. The occurrences were distributed into five periods defined based on sociolinguistic features and the considerations of Adamik (2013) and Pinkster (2015): archaic, classical, imperial, late-imperial, and renaissance. As only 95 data were obtained, a robust quantitative analysis did not prove feasible, but, in compensation, the qualitative aspects of these patterns were focused on. As for the results, the quantifiers figured predominantly under the Nominative and/or Accusative cases. The quantifier, in turn, occurred predominantly in the singular. Moreover, the micro-constructions with gutta and with granum figured with numerals, a distinctive property in relation to the structures with stilla and mica. It should also be noted that both gutta and mica SNGEN ordinations acted as negation reinforcement. Finally, the microconstructions instantiated mostly liquid or solid names.
Keywords:Binominal quantifiers. Latin. Usage-Based Linguistics. Grammar of Constructions.