Título: Contato Linguístico e a Concordância de Número no Sintagma Nominal do Português de Oiapoque
Orientador: Christina Gomes
Páginas: 214
Resumo
Esta tese focaliza a língua portuguesa, sob a perspectiva do contato linguístico, utilizada em Oiapoque/AP pelos oiapoquenses monolíngues falantes de português; pelos franceses bilíngues francês/português e não-bilíngues usuários de francês L1 e português L2; pelos indígenas bilíngues kheuól/português e não-bilíngues usuários de kheuól L1 e português L2. Objetivamos observar a variedade do português brasileiro falada nessa cidade no que tange ao processo de concordância de número nos itens do sintagma nominal. Foi observada a atuação das variáveis linguísticas e sociais, com base em Scherre (1988), no português L1 falado pelos oiapoquenses, e no português usado pelos indígenas e franceses, no tocante à marcação de plural no referido fenômeno. Nossa hipótese de que haveria algumas diferenças quali-quantitativas entre a variedade empregada pelos oiapoquenses e a usada pelos indígenas e franceses foi parcialmente confirmada. Os dados foram submetidos à regressão logística através do Programa Goldvarb. Os resultados obtidos revelaram que os dados dos falantes monolíngues de PB de Oiapoque replicam os condicionamentos linguísticos observados em outros estudos. Entretanto, para os indígenas e franceses, esses condicionamentos não reproduzem os mesmos padrões observados no PB, inclusive o de Oiapoque. Essa não reprodução é verificada na atuação das variáveis marcas precedentes, saliência fônica e posição do elemento nominal em relação ao núcleo; sendo que o desempenho diferenciado dessas duas últimas foi observado apenas no grupo dos franceses. Os grupos de fatores sociais indicaram, para os oiapoquenses, que a concordância nominal independe da escolaridade para os falantes mais novos; entre os indígenas, houve maior tendência de marcação de plural pelos falantes bilíngues de maior escolarização; e para os falantes com francês L1, a marcação ocorreu mais entre mulheres com mais anos de escolarização. A taxa geral de uso da concordância nominal em Oiapoque se aproxima da encontrada em áreas urbanas, uma vez que a comunidade observada encontra-se em processo de destituição dos traços rurais e aquisição de traços mais urbanos.