Orientador: Prof(a). Dr(a). Maria da Conceição Auxiliadora de Paiva
Páginas: 87
Resumo
O principal objetivo desta tese é investigar o uso dos conectores aí, então, por isso e
portanto, com foco na relação conclusiva exercida por eles, na fala e na escrita.
Procuramos verificar a possibilidade de alternância entre esses quatro conectores,
buscando evidências em relação aos fatores que favorecem o uso de cada um deles tanto
na modalidade falada como na modalidade escrita de textos jornalísticos. Com base no
modelo teórico da Sociolinguística, partimos da hipótese central de que esses conectores
possuem usos diferentes em cada uma dessas modalidades da língua. Para verificar essa
hipótese, analisamos dados das amostras Censo 2000, para a fala e da Amostra do discurso
midiático, para a modalidade escrita. Um primeiro ponto a destacar é a diferença na
ocorrência desses conectores conclusivos nas duas modalidades. A análise realizada
mostrou que o conector então é predominante na modalidade falada. Foram atestados 756
dados na fala e 124 dados na escrita. Por outro lado, na modalidade escrita de jornais
destacou-se o maior uso do conector portanto. Uma outra diferença entre as duas
modalidades diz respeito aos conectores aí e portanto. Destaca-se o alto índice de
ocorrência de aí na fala e a ausência quase total do conector portanto nessa mesma
modalidade da língua. Por outro lado, esse conector ocorreu com alto índice na
modalidade escrita. Para verificar as motivações e restrições sobre o uso dos conectores
analisamos diferentes grupos de fatores que, por hipótese, atuam sobre o uso e a variação
entre as formas conclusivas portanto, por isso, aí e então. A análise multivariada forneceu
evidências de que a variação dos conectores conclusivos funciona de forma bastante
distinta nas modalidades falada e escrita. Dentre as diferenças, destacamos o efeito das
sequências discursivas nas quais os conetores conclusivos estudados nesse trabalho
ocorrem. Na fala, dois dos conectores estudados são significativamente favorecidos, aí e
então, nas sequências descritivas e argumentativas, respectivamente. Na escrita, ao
contrário, em todas as sequências discursivas predomina o conector portanto. Alguns dos
conectores podem ser equivalentes as construções conclusivas em que aparecem,
dependendo dos períodos nos quais estão incluídos.
Palavras-chave: variação linguística, conectores conclusivos; Sociolinguística
Variacionista; comparação fala e escrita.