Título: Com certeza na diacronia: uma análise centrada no uso
Orientador: Prof(a). Dr(a). Deise Cristina de Moraes Pinto.
Páginas: 120
Resumo
Esta dissertação consiste em uma análise dos usos de “com certeza” na diacronia. Assim, discutimos caminhos que podem ter levado à formação do uso de “com certeza” modalizador, bem como ao desenvolvimento de diferentes especializações pragmático- discursivas a partir desse uso. A hipótese inicial é de que “com certeza”, que atualmente possui uso mais discursivo-pragmático (modalizador epistêmico), tinha, em sua origem, uso mais qualitativo, mas posteriormente passou a ter também valor modalizador e se tornou cada vez mais frequente com esse valor. Como ponto de vista teórico- metodológico, lançamos mão da Linguística Centrada no Uso. Através dessa perspectiva, na qual define-se construção como um pareamento de forma (fonologia, morfologia, sintaxe) e função (semântica, discurso, pragmática), analisa-se a língua em seu real contexto de uso e concebe-se sua gramática como uma rede de construções que se interligam. Supomos, então, que outras construções além da adverbial qualitativa podem ter contribuído com a formação do uso modalizador. Consideramos para análise, dados do Corpus do Português dos séculos XV ao XX e nos ativemos aos seguintes fatores: i) frequências type e token das construções; ii) ordenação de “com certeza” em relação ao verbo/oração; iii) tipo semântico do verbo e frequência token dos itens verbais. Por meio desses fatores, observamos a composicionalidade, a esquematicidade e a produtividade e traçamos uma rede. Os resultados demonstraram que, dos séculos XV ao XVIII, o valor qualitativo de “com certeza” é predominante, enquanto nos séculos XIX e XX, o valor modalizador é muito mais frequente e se caracteriza por diferentes subtipos de usos. Propusemos, então, uma classificação de “com certeza” modalizador a partir desses usos.
Palavras-chave:Com certeza; Construção adverbial com preposição; Adverbial modalizador; Linguística Centrada no Uso.
Abstract
This work consists of analyzing “com certeza” uses in diachrony. Therefore, we discuss ways that may have led to the formation of the modal adverbial “com certeza”, as well as the development of different pragmatic-discursive specializations from this use. The initial hypothesis is that “com certeza”, which currently has a more discursive-pragmatic use (epistemic modal), had, in its origin, more qualitative uses but later it also started to have a modal value and increasingly became frequent with this value. As a theoretical- methodological point of view, we adopted the Usage-based Linguistics. Through this perspective, in which construction is defined as a pairing of form (phonology, morphology, syntax) and meaning (semantics, discourse, pragmatics), the language is analyzed in its real context of use and grammar is conceived as a network of interconnecting constructions. We thus suppose that constructions other than qualitative adverbial may have contributed to the formation of the use as a modal adverbial. We considered, for analysis, data from the Corpus do Português from the 15th to the 20th centuries and we sticked to the following factors: i) type and token frequencies of the constructions; ii) ordering of “com certeza” in relation to the verb / sentence; iii) semantic type of verb and token frequency of verbal items. Through these factors, we observe the compositionality, the schematicity and the productivity and we trace a network. The results showed that, from the 15th to the 18th centuries, the qualitative value of “com certeza” is predominant, while in the 19th and 20th centuries, its value as a modal is much more frequent and is characterized by different subtypes of uses. We therefore proposed a classification of the modal adverbial “com certeza” based on those uses.
Keywords:Com certeza; Adverbial construction with preposition; Modal adverbial; Usage-based Models.