Título: Aspectos gramaticais e discursivos da ordenação Sujeito-Verbo no Português Arcaico
Orientador:Mario Eduardo Toscano Martelotta
Páginas: 95
Este trabalho tem como objetivo analisar a ordenação do sujeito em relação ao verbo no português arcaico, observando o que motiva a ocorrência desse termo na posição pré ou pós-verbal. Levamos em consideração, para tal análise, tanto o aspecto gramatical/sintático quanto o discursivo. Observar a ordem sujeito-verbo no português arcaico, por seguir este estudo a linha funcionalista, implica analisar a relação existente entre cada ordenação possível e o contexto comunicativo em que ela é empregada. Visando atingir tal objetivo, utilizamos, como corpora, os textos Bíblia Medieval Portuguêsa, de Neto (1958) e O Orto do Esposo, de Maler (1956). Fizeram parte da análise todos os tipos de cláusula (exceto as adjetivas cujo conectivo exerce a função de sujeito) em frases afirmativas e negativas. Após o levantamento dos dados, tendo todos os aspectos sido observados, criamos o banco de dados e utilizamos oprograma estatístico SPSS, versão 13, para a obtenção da freqüência e para o cruzamento das variáveis em análise. Segundo o princípio funcionalista da marcação, intrinsecamente relacionado à freqüência, consideramos, a partir dos dados coletados, que VS é a ordem nãomarcada em contextos intransitivos e as estruturas SVC e VSC são as não-marcadas em contextos transitivos e copulativos no português arcaico. Verificamos que, dentre todas as variáveis estruturais e discursivas analisadas, ostatus informacional foi o fator mais importante para a compreensão do fenômeno de ordenação do sujeito dentro da cláusula, confirmando o que já apontara Berlinck (1989) em sua análise do português do século XVIII.Concluímos, por fim, que tal fenômeno no português arcaico mostrou-se essencialmente funcional. Inclusive em casos em que aparentemente se verificava influência de um fator estrutural, observamos que atuavam aspectos discursivo-pragmáticos.