Título: Anáforas Indiretas em cartas de leitores de jornais cariocas
Orientadora: Vera Paredes
Páginas: 100
Linha de pesquisa:Variação e Mudança Linguística
Este trabalho analisa Anáforas Indiretas em um corpus constituído de cartas de leitores de jornais publicados no Rio de Janeiro. Do ponto de vista teórico, baseia-se no funcionalismo linguístico americano, diferindo, portanto, das abordagens formalistas, uma vez que trabalha com o uso real da língua. Dessa forma, considera-se que a interpretação e a escolha de cada elemento discursivo _ no caso, a Anáfora Indireta (AI) (Marcuschi, 2001) ou Anáfora Associativa (Zamponi, 2003) _ são motivadas pelo contexto e a sua função é destacada. Recorre-se, especialmente, a um dos princípios do funcionalismo: a informatividade. Verifica-se como a informação pode ser introduzida de maneira indireta no discurso.
A anáfora indireta é um tipo especial de anáfora que remete, de forma indireta, ao co-texto antecedente, diferentemente das anáforas diretas, não ocorrendo um processo de correferenciação. A retomada é feita a partir de uma “âncora” (cf. Marcuschi, op. cit). Insere-se uma nova informação no discurso como se já fosse conhecida, podendo dar início a uma nova cadeia referencial, produzindo uma “tematização remática”.
Segundo Marcuschi (2005), a relação entre a AI e a âncora é determinante para a classificação da anáfora. Neste trabalho, dividiram-se as AI’s em dois grupos: AI’s lexicais ou meronímicas e AI’s conceituais. No primeiro caso, a sua interpretação depende de estratégias cognitivas fundadas em conhecimento semânticos armazenados no léxico e, no segundo caso, as estratégias utilizadas para a compreensão da AI são ligadas a processos inferenciais mais gerais. Essas predominaram em todos os contextos por englobarem uma gama de possibilidades maior de ocorrências, uma vez que se vinculam a modelos mentais, conhecimentos de mundo e enciclopédicos.
Como o corpus abrange jornais dirigidos a diferentes segmentos da sociedade, com o estudo, foi possível investigar as características das cartas de leitor de cada jornal selecionado, verificando a influência da tipologia e do propósito da carta na seleção de AI’s. Verificou-se ainda em que contextos sintáticos e discursivos, as AI’s tendem a ocorrer. Além disso, este trabalho com AI fortalece a teoria de que a língua caracteriza-se por sua natureza implícita (cf. Marcuschi, 2001): muitas informações não são explicitadas no texto, são inferíveis por meio de ligações indiretas.