Título: Adjetivos adverbiais na rede construcional do português brasileiro: uma proposta de categorização bottom-up do padrão [V AA] com sentido qualitativo.
Orientador: Prof. Dr(a). Priscilla Mouta Marques
Páginas: 236
Resumo
Este trabalho buscou estudar a construção com adjetivo adverbial de sentido qualitativo no português brasileiro contemporâneo sob a perspectiva teórica da Linguística Funcional Centrada no Uso, procurando identificar sua configuração formal e funcional. Segundo a corrente teórico-metodológica adotada, construções são as unidades cognitivas da língua, que emergem do uso, correspondem a pareamentos de forma e função e se organizam de modo estruturado em uma rede construcional que comporta diferentes níveis de abstração (TRAUGOTT; TROUSDALE, 2013; GOLDBERG, 2019). Assim, a presente dissertação desenvolveu uma categorização bottom-up da rede da construção com adjetivo adverbial de sentido qualitativo, a partir da análise das sequências de “verbo + adjetivo adverbial” instanciadas no discurso. Trata-se de uma pesquisa ancorada na observação de dados coletados em corpora orais e escritos, mais precisamente nos corpora Corpus do Português e C-Oral-Brasil I. Os dados obtidos passaram por uma análise quali-quantitativa, centrada na observação de propriedades formais, semânticas, discursivo-pragmáticas e contextuais da construção, e uma análise colostrucional (STEFANOWITSCH; GRIES, 2003, 2005), relativa à depreensão de sentido construcional a partir de colexemas fortemente atraídos e repelidos pela construção. Os resultados da análise quali-quantitativa indicaram que a construção apresenta as seguintes tendências: padrão formal [V AA], em que o adjetivo ocorre posposto e adjacente a um verbo intransitivo ou em uso intransitivo; sentido resultante da combinação de um verbo de tipo material a adjetivos de diferentes tipos semânticos; restrição pragmática de foco informacional exclusivo; e ocorrência em textos mais informais e prototipicamente orais. Os resultados da análise colostrucional, por sua vez, demonstraram que a construção atrai principalmente verbos corporais e adjetivos de grau dimensivo, mas também verbos materiais e adjetivos de grau avaliativo. O mapeamento da rede da construção com adjetivo adverbial aqui depreendido, apontou, por fim, a existência de quatro níveis hierárquicos, formados respectivamente por 48 microconstruções, 16 subesquemas menos esquemáticos, 6 subesquemas mais esquemáticos e 1 subesquema central. De modo geral, as construções nos quatro níveis concentram as mesmas propriedades formais, discursivo-pragmáticas e contextuais e não apresentam níveis elevados de produtividade e composicionalidade. Por outro lado, a diversidade de subesquemas revela que a construção com adjetivo adverbial atinge diferentes sentidos construcionais e diversos escopos de modificação, de modo que os subesquemas se situam em posições distintas no continuum adjetivo-advérbio. Portanto, o presente trabalho ofereceu a comprovação empírica de variadas hipóteses presentes na literatura sobre os adjetivos adverbiais e refutou a hipótese de tendência a licenciamento central de verbos materiais e adjetivos avaliativos. A pesquisa ainda mostrou que as sequências de “verbo + adjetivo adverbial” não constituem um grupo homogêneo, mas sim um conjunto de construções estruturado por semelhança de famílias. Os resultados da dissertação sugerem que podem ser investigadas futuramente tanto a relação entre as motivações formais e funcionais da construção quanto as semelhanças e diferenças de função adverbial entre os subesquemas.
Palavras-chave:Adjetivo adverbial. Construção adverbial qualitativa. Rede construcional. Linguística Funcional Centrada no Uso. Gramática de Construções.
Abstract
This work sought to study the qualitative construction with adverbial adjective in the contemporary Brazilian Portuguese under the theoretical view of Usage Based Linguistics, intending to identify itsformal and functional configuration. According to the adopted theoretical-methodological approach and its framework, constructions are the language’s cognitive unities, which emerge from the usage, correspond to form and function matching pairs and are structurally organized on a constructional network that carry different levels of abstraction (TRAUGOTT; TROUSDALE, 2013; GOLDBERG, 2019). Thus the present dissertation developed a bottom-up categorization of the qualitative construction with adverbial adjective’s network, based on analysis of the “verb + adverbial adjective” sequences instantiated on discourse. This research is grounded on the observation of data collected in oral and written corpora, namely, the Corpus do Português and C-Oral-Brasil Icorpora. The obtained data passed through a quali-quantitative analysis, centered on the observation of formal, semantic, discourse-pragmatic and contextual construction’s properties, and by a collostructional analysis (STEFANOWITSCH; GRIES, 2003, 2005), relative to the deduction of constructional meaning according to collexemes strongly attracted and repelled by the construction. The quali-quantitative analysis’ results indicated that the construction presents the follow tendencies: formal pattern [V AA], in which the adjective occurs postponed and adjacent to an intransitive verb or a verb in intransitive use; resulting meaning from the combination of a material verb and adjectives of different semantic types; pragmatic restriction of exclusive informational focus; and occurrence in prototypically oral and more informal texts. The collostructional analysis’ results, in turn, demonstrated that the construction attracts mainly corporal verbs and adjectives of dimensive degree, but also material verbs and adjectives of evaluative degree. At last, the construction with adverbial adjective’s network’s mapping deduced by this work piece pointed to the existence of four hierarchical levels, respectively formed by 48 microconstructions, 16 less schematic subschemas, 6 more schematic subschemas and 1 central subschema. On the whole, the constructions on all of the four levels concentrate the same formal, discourse-pragmatic and contextual properties and do not present a high degree of productivity and compositionality. On the other hand, the diversity of subschemas reveals that the construction with adverbial adjective achieves different constructional meanings and diverse modification scopes, so that the subschemas are positioned in distinct places on the adjective-adverb continuum. Therefore, the present work offered an empirical proof of various hypotheses present in the adverbial adjective’s literature and refuted the hypothesis of the tendency to centrally licensing material verbs and evaluative adjectives. The research showed in addition that the “verb + adverbial adjective” sequences do not constitute a homogeneous group, but rather a conjunct structured by family resemblance. The results of this dissertation suggest that both the relation between formal and functional motivations of the construction and the similarities and differences in adverbial function between subschemas can be further investigated in the future.
Keywords: Adverbial adjective. Qualitative adverbial construction. Constructional network. UsageBasedLinguistics. ConstructionGrammar.