Título: A passagem de pronome relativo para conjunção latina: uma abordagem funcional
Orientador: Mario Eduardo e Vanda Santos
Páginas: 188
Este trabalho tem como finalidade detectar a passagem de pronome relativo latino quod a conjunção integrante, usando por linha teórica os preceitos da Gramática Funcionalista, entre eles a teoria da gramaticalização, que é a principal orientação desta pesquisa, o princípio da arcação e o princípio da iconicidade. Para desenvolver tal estudo foram utilizados corpora de duas sincronias diferentes. A primeira sincronia refere -se o latim clássico (século I a.C), tendo como corpora os discursos de Cícero Pro Archia, Pro Marcello, Orationes quattuor in Catilinam, Pro Murena e os comentários de César sobre a guerra da Gália denominado De Bello Gallico. A segunda sincronia refere -se ao latim cristão (século IV d. C), que se apoiou nos sermões de Santo Ambrósio editado no livro De Mysteriis Liber Vnus e a Vulgata de São Jerônimo, além dos livros de São Mateus, São Marcos e São Lucas. Verificou-se que nos corpora do latim clássico a conjunção integrante quod fora pouco atestada, ocorrendo apenas com verbos que indicam afastamento, verbos unipessoais e construções unipessoais, mesmo com estes tipos de verbos era pouco freqüente, referindo a língua outros tipos de estruturas. Os resultados obtidos na análise demonstram que da sincronia mais antiga para a mais recente ocorreu o aumento da freqüência de uso da conjunção integrante quod, tornando-se a mesma a única conjunção introdutora de cláusula subordinada substantiva dos corpora pesquisados.