Título: A inversão do sujeito no português brasileiro: uma abordagem cognitivista
Orientadores: Miriam Lemle e Antonio Fernando Catelli Infantosi
Páginas: 196
Linha de pesquisa: Gramática na Teoria Gerativa
Esta tese se propõe a investigar a inversão do sujeito no português brasileiro falado à luz da Linguística Cognitiva. Para isso, são combinados dois modelos teóricos complementares: uma versão recente da Teoria dos Espaços Mentais (SANDERS; SANDERS; SWEETSER, 2009; 2012; FERRARI; SWEETSER, 2012) e a Gramática de Construções goldbergiana. Assumindo o Princípio da Não-sinonímia (GOLDBERG, 1995), e considerando que sentenças SV e VS frequentemente expressam o mesmo conteúdo objetivo, toma-se como ponto de partida a seguinte pergunta: qual é a diferença semântica e/ou pragmática entre as duas estruturas? As principais descobertas são as seguintes: (i) As estruturas SV e VS ativam redes distintas de espaços mentais: a primeira instrui o ouvinte a posicionar o Ponto de Vista no Espaço de Ato de Fala, localizado no ground comunicativo, ao passo que a segunda promove o deslocamento do Ponto de Vista para o Domínio do Conteúdo; como resultado, sentenças VS envolvem uma redução da distância entre sujeito conceptualizador e objeto conceptualizado; e (ii) a construção VS predica uma cena de experiência perceptual direta que inclui três elementos (Observador, Campo Visual e Entidade Focalizada), dos quais apenas o último é perfilado (os demais permanecem pressupostos). A principal contribuição do trabalho consiste na sugestão de que a ordem VS pode ser explicada com base na ideia de deslocamento do ponto de vista, na medida em que a posição pós-verbal do sujeito fornece instruções específicas a respeito do estabelecimento da rede de espaços mentais e das projeções entre esses espaços.