Orientadora: Prof.a Dra.a Priscilla Mouta Marques
Co-orientadora: Prof.a Dra.a Júlia Langer de Campos
Páginas: 122
Resumo
À luz da Linguística Funcional Centrada no Uso (LFCU), a presente dissertação investiga
a construção de modificação verbal com adjetivo adverbial ([V AA]Qualit) no Português
Brasileiro (PB) do século XIX, analisando suas propriedades formais, semânticas,
discursivo-funcionais e pragmáticas. A construção sob análise caracteriza-se por um
verbo que tende a ser ou estar em uso intransitivo, modificado por um adjetivo e que,
devido a essa função, é chamado de adjetivo adverbial (AA) (Ex. falar alto). A pesquisa
parte do pressuposto de que adjetivos e advérbios não constituem classes estanques, mas
sim categorias fluidas, sendo a função de modificação interpretada a partir da noção de
um continuum categorial entre adjetivos e advérbios. O estudo adota uma metodologia
quali-quantitativa, utilizando o Corpus do Português (aba Gênero/Histórico) a fins
analíticos. Foram consideradas elegíveis sequências de “verbo + AA” (não
necessariamente nesta ordem) em que o adjetivo estivesse em flexão masculina singular,
tomando como escopo de modificação apenas o item verbal e não toda a sentença,
descartando-se ocorrências em que o adjetivo apresenta marca de grau ou flexão de
gênero feminino ou número plural, ocorrências sintaticamente ambíguas e aquelas
consideradas mais lexicalizadas (Ex. pegar leve, dar certo etc.). Os resultados revelam
que, no contexto observado, a construção tende a exibir uma ordem morfossintática mais
fixa (verbo + adjetivo adverbial), com baixa ocorrência de elementos intervenientes (Ex.
falar (muito) alto); maior frequência de verbos de “atividade verbal” (dicendi),
“corpóreo” e “material”, preferencialmente intransitivos, o que corrobora a hipótese de
que a construção apresenta uma relação icônica de proximidade entre o verbo (elemento
modificado) e o adjetivo (elemento modificador). A análise dos dados também aponta
para uma preferência pela combinação de adjetivos “predicativos qualificadores polares”
(Ex. alto e baixo) combinados a verbos de atividade verbal (Ex. falar e dizer), que se
destacam pela maior frequência de ocorrência. Em termos discursivo-pragmáticos, a
construção tende a não compartilhar foco com outros elementos da oração. Além disso, a
análise do corpus revela que a construção se manifesta predominantemente em textos de
modalidade escrita, no domínio discursivo ficcional e no discurso indireto, especialmente
em obras literárias românticas. Este estudo contribui para a compreensão do
funcionamento da construção [V AA]Qualit, na medida em que aborda o exame de suas
principais características e implicações na sincronia do século XIX, ampliando o
entendimento sobre seu funcionamento em sincronias contemporâneas.
Palavras-chave: Adjetivos Adverbiais, Construção de modificação verbal, Linguística
Funcional Baseada no Uso, Português Brasileiro, Século XIX.