Orientador: Prof(a). Dr(a). Diogo Oliveira Ramires Pinheiro
Páginas: 127
Resumo
O presente estudo tem como objetivo investigar as diferenças e semelhanças
conceptuais dos dêiticos eu e você em suas interpretações genéricas. Como quadro
teórico, adotamos as premissas da Linguística Cognitiva, com ênfase na abordagem
mais recente da Teoria dos Espaços Mentais, a Basic Communicative Spaces Network
(BCSN), proposta por Sanders, Sanders e Sweetser (2009) e Ferrari e Sweetser
(2012). Em termos metodológicos, dividimos o trabalho em duas etapas: uma
qualitativa e de sondagem, e outra experimental e confirmatória. Na primeira fase,
utilizamos dados de fala espontânea extraídos de vídeos do canal do Youtube “Gabi
Oliveira”. As observações decorrentes da exploração de dados levaram às seguintes
hipóteses: (i) o eu genérico estabelece uma referência indeterminada ancorando-a a
uma entidade determinada, qual seja, o falante; e (ii) o você genérico estabelece uma
referência indeterminada vinculando-a a uma entidade determinada, qual seja, o
ouvinte. Essas proposições foram analisadas com o suporte teórico fornecido pela
BCSN, que nos permitiu visualizar as relações conceptuais subjacentes a cada uma
dessas expressões. Na segunda fase de nossa investigação, verificamos
experimentalmente a hipótese (i) Para isso, desenvolvemos um experimento de
escolha forçada, do qual participaram 60 estudantes de graduação. Esperava-se que
a escolha pelo eu genérico seria menor, à medida que o falante deixa claro que não
experienciou a situação sobre a qual opina. Os dados obtidos confirmaram a previsão
estipulada, mostrando que os participantes optavam menos pelo eu genérico diante
de contextos em que o falante expunha a sua inexperiência. Esses resultados reforçam
a existência do vínculo conceptual do eu genérico com seu significado canônico e,
consequentemente, com a experiência do falante. De maneira indireta, os dados
também sugerem a existência de uma relação do você genérico com a ausência de
uma experiência pessoal do enunciador, uma vez que essa foi a opção mais escolhida
pelos participantes nas situações comunicativas analisadas. Esse achado abre
caminhos para estudos futuros, que podem explorar mais a fundo as nuances dessa
relação e os diferentes contextos em que ela pode ocorrer.
Palavras-chave: xxxxxxx