Título: Construções de foco [SER X QUE Y], [X SER QUE Y] e [X QUE Y] no português brasileiro escrito: uma análise baseada no uso
Orientador: Prof. Dr. Diego Leite de Oliveira
Coorientadora: Prof(a). Dr(a). Maria Luiza Braga
Páginas: 137
Resumo
Esta dissertação investiga construções de foco do tipo [SER X QUE Y], [X SER QUE Y] e [X QUE Y], em uma perspectiva construcionista baseada no uso. De acordo com essa abordagem, a língua, enquanto representação cognitiva, emerge, em decorrência da aplicação de habilidades cognitivas de domínio geral, à experiência do usuário da língua com instâncias concretas de construções gramaticais com as quais se depara nas mais diversas situações de comunicação, no decorrer de toda a vida. Nesse sentido, o conhecimento linguístico do falante pode ser interpretado em termos de uma rede de construções gramaticais que apresenta relações de tipos variados entre si e varia em graus de esquematicidade, produtividade e composicionalidade. Este trabalho pretende descrever as construções consideradas como construções de foco do português brasileiro, pertencentes à mesma família de construções, comumente denominadas clivadas. Essas construções, ao mesmo tempo em que apresentam similaridades de forma e significado, uma vez que estão interligadas na rede, também exibem diferenças, desde preferências de combinação com elementos que podem ocupar os slots X e Y nas construções, até funções discursivas específicas, que este trabalho pretende elucidar. Para isso, são analisados textos da escrita, no domínio jornalístico, mais especificamente crônicas e artigos de opinião. Empreende-se uma análise que mescla elementos qualitativos e quantitativos, embora estes se refiram somente às questões distribucionais, sem a aplicação de qualquer teste de significância estatística. Os resultados desta dissertação apontam para diferenças sintáticas e semântico-pragmáticas entre os tipos de construção investigados.
Palavras-chave: Construções de foco clivadas [SER X QUE Y], [X SER QUE Y] e [X QUE Y]. Perspectiva construcionista baseada no uso. Funções discursivas. Rede de construções gramaticais.
Abstract
This dissertation investigates focus constructions of the type [SER X QUE Y], [X SER QUE Y] and [X QUE Y], in an usage-based constructionist perspective. According to this approach, language as a cognitive representation emerges as a result of the application of cognitive abilities of general domain to the experience that the user of the language has with concrete instances of grammatical constructions that they face in the most diverse situations of communication, during the speaker’s entire life. In this sense, the speaker’s linguistic knowledge can be interpreted in terms of a network of grammatical constructions presenting relations of several types among themselves in diverse degrees of schematicity, productivity and compositionality. This work intends to describe the constructions considered as focus constructions in Brazilian Portuguese belonging to the same family, commonly called cleft sentences. These constructions, at the same time that they present similarities of form and meaning, since they are interconnected in the network, also exhibit differences, ranging from preferences of combination with elements that can occupy slots X and Y in the constructions, to specific discursive functions that this work intends to elucidate. In order to achieve this, texts from the journalistic domain are analyzed, more specifically chronicles and opinion articles. An analysis is undertaken that mixes qualitative and quantitative elements, although the quantitative elements refer only to distributional issues, without the application of any test of statistical significance. The results of this dissertation point to syntactic and semantic/pragmatic differences between the types of construction investigated.
Keywords: Cleft focus constructions [SER X QUE Y], [X SER QUE Y] and [X QUE Y]. Usage-based constructionist perspective. Discursive functions. Network of grammatical constructions.