Título: Construções binominais quantificadoras da língua russa: uma abordagem baseada no uso
Orientador: Profa. Dra. Karen Sampaio Braga Alongo
Coorientador: Prof. Dr. Diego Leite de Oliveira
Páginas: 108
Resumo
Esta dissertação apresenta um estudo de cunho cognitivo-funcional do fenômeno de quantificação em construções binomiais quantificadoras da língua russa, a saber, gora Ngen ‘uma montanha de Ngen’ (gora-NOM musora-GEN ‘uma montanha de lixo’) e morie Ngen ‘um mar de Ngen’ (morie-NOM liudiei-GEN ‘um mar de pessoas’). A hipótese geral da pesquisa parte da premissa de que as duas construções possuem preferências colocacionais diferentes, ou seja, elas permitem determinados itens na posição Ngen. Para identificar as diferenças, realizamos uma análise colostrucional, que calcula uma medida associativa entre as construções selecionadas para a pesquisa e os elementos que podem ocupar a posição Ngen. Além disso, consideramos traços semânticos mais gerais (+contável, +animado e +concreto) e mais específicos (+líquido e +empilhável) para comparar a expansão dos tipos de nomes que podem figurar em Ngen. Interessa a esse estudo também a descrição das construções binominais quantificadoras em termos de seu uso e também em termos de como cognitivamente o falante recruta nomes não quantificadores para expressar quantidade. A pesquisa é baseada na perspectiva teórica da Linguística Baseada no Uso (BARLOW E KEMMER, 2000; BYBEE, 2016). A premissa básica da Linguística Baseada no Uso é que a gramática é uma organização cognitiva que é constantemente impactada pelo uso, isto é, a experiência linguística do falante, e operada processos cognitivos de domínio geral.
Palavras-chave: Quantificação; Gramática de Construções; Linguística Baseada no Uso; Língua Russa.
Abstract
This dissertation presents a cognitive-functional study of the quantificacional phenomenon in Russian language by quantifying binomial constructions, namely, gora Ngen ‘a mountain of Ngen’ (gora-NOM musora-GEN ‘a mountain of garbage’) and morie Ngen ‘a sea of Ngen’ (morie-NOM liudiei-GEN ‘a sea of people’). The general hypothesis of the research starts from the premise that the two constructions have different collocation preferences, that is, they allow certain items in the Ngen position. To identify the differences, we performed a collostrutional analysis, which calculates an associative measure between the constructions selected for the research and the elements that can occupy the Ngen position. In addition, we considered more general (+countable, +animated and +concrete) and more specific (+liquid and +stackable) semantic features to compare the expansion of the names’ types that can appear in Ngen. This study is also of interest in describing the quantifying constructs in terms of their use and also in terms of how the speaker cognitively recruits non- quantifying names to express quantity. The research is based on the theoretical perspective of Usage-Based Linguistics (BARLOW & KEMMER, 2000; BYBEE, 2016). The basic premise of Usage-Based Linguistics is that grammar is a cognitive organization that is constantly impacted by use, that is, the speaker’s linguistic experience, and operated general domain cognitive processes.
Keywords: Quantification; Construction Grammar; Usage-Based Linguistics; Russian Language.