Título: A expressão de diferentes vozes nas notícias jornalísticas
Orientador: Vera Lúcia Paredes
Páginas: 110
O presente trabalho está centrado na inserção de diferentes comentários nas notícias jornalísticas. Consideramos como forma de manifestação de tais comentários o discurso direto, o discurso indireto e a expressão circunstancial. Para analisar o uso dos tipos de discurso nas notícias, estabelecemos a hipótese de que haveria correlações entre a alternância dos discursos e certos aspectos mais específicos relacionados à incorporação da fala dos participantes, a saber: o tipo semântico do verbo introdutor de tais discursos, sua localização e função nas notícias e sua relação com o veículo utilizado. Para tal, trabalhamos com um corpus formado por jornais destinados a um público leitor de diferentes extratos sócio-econômicos (O Globo, Folha de São Paulo, Extra, O Dia, JB e Povo), no intuito de investigar possíveis correlações entre essa categoria externa à língua e as demais categorias lingüísticas. A análise dos dados revelou que há um equilíbrio entre os jornais na utilização dos tipos de discurso; porém, os verbos mais neutros, como dizer, foram mais recorrentes nos jornais O Globo e Folha de S. Paulo, enquanto os jornais mais populares como O Dia e Povo apresentaram uma maior diversidade de verbos para introduzir a voz do outro na notícia jornalística. Quanto à localização dos discursos, percebemos uma distinção entre as notícias a depender do conteúdo temático – grande parte das notícias políticas era totalmente constituída de citações, diferentemente das notícias policiais.