Título: Propriedades formais e semântico-discursivas das orações causais com porque
Orientador: Maria da Conceição de Paiva
Páginas: 115
Nesta dissertação analisamos as orações causais com o conector porque no português brasileiro falado, representado por uma amostra de 32 entrevistas sociolingüísticas da variedade carioca (Amostra Censo 2000). Tomamos como ponto de partida a proposta de Sweetser (1990) de que esse conector realiza conexões nos domínios do conteúdo, epistêmico e dos atos de fala, constituindo, assim, um caso de ambigüidade pragmática. Através da análise do uso da língua, buscamos identificar as propriedades formais, semânticas e discursivas que possam distinguir esses três tipos de construção causal. Partindo do princípio de que a conexão de orações só pode ser entendida na conjugação entre diferentes domínios, analisamos propriedades ligadas aos níveis morfossintático, semântico e discursivo que foram considerados separadamente para a oração núcleo e para a oração causal. No nível morfosssintático, verificamos a correlação entre os três tipos de construção causal e os grupos de fatores forma de realização, correferencialidade e animacidade do sujeito das orações interligadas assim como os padrões de correlação temporal estabelecidos nesses períodos complexos. No nível semântico, focalizamos o tipo de verbo do predicado e, no nível discursivo, examinamos o status informacional das duas orações e a realização explícita de um elemento de modalização em cada uma delas. São considerados também a disposição sintagmática das orações que compõem o período e o tipo de texto em que eles ocorrem. A análise da distribuição dos dados mostrou o predomínio das construções causais no domínio do conteúdo, embora possa ser identificado um número significativo de porque na ligação de porções discursivas maiores. O tratamento estatístico das variáveis propostas permitiu identificar que, de forma geral, os três tipos de construção causal se aproximam por apresentarem características comuns. No entanto, algumas diferenças quantitativas apontam a relevância sobretudo de aspectos semânticos e discursivos na especificação das construções causais epistêmicas e de atos de fala em relação às de conteúdo. O estudo fornece ainda evidências de que as orações com porque, independentemente do domínio em que se inserem, apresentam um conjunto de propriedades que indicam maior estreitamento sintático.