Título: Gramaticalização de advérbios a partir de adjetivos: um estudo sobre os adjetivos adverbializados
Orientador:Mário Eduardo Martelotta
Páginas: 104
Analisamos, neste trabalho, adjetivos que, em contexto sintático-semântico típico de predicativo, permanecem invariáveis, apresentando comportamento adverbial. Nossa proposta é descrever as características do chamado adjetivo adverbializado, à luz de uma abordagem funcional, e mostrar que há, nesse caso, indícios de um processo de gramaticalização. Para tal, observamos a ocorrência do fenômeno na fala carioca através dos corpora do Projeto Discurso & Gramática e do Projeto NURC-RJ. Os exemplos catalogados são analisados, a fim de compreendermos as motivações e restrições para que essa decategorização ocorra. Sobre as características mais diretamente relacionadas ao adjetivo observamos que adjetivos avaliativos são mais freqüentes que os descritivos; os adjetivos que sofrem o processo em análise são mais freqüentes no discurso do que aqueles que bloqueiam o uso adverbial; na maioria dos casos, o adjetivo adverbializado não apresenta correspondência semântica com o advérbio em -mente; por fim, o adjetivo adverbializado tende a apresentar posição mais fixa na sentença imediatamente após o verbo a que se refere. Já sobre os fatores mais vinculados ao verbo que sofre modificação pelo adjetivo adverbializado constatamos que, na maioria dos exemplos, ele é empregado intransitivamente na frase; os verbos materiais são os mais freqüentes no contexto em análise; os verbos catalogados apresentam maior variedade do que os adjetivos e aqueles que mais se repetiram apresentavam, na maioria das vezes, o mesmo adjetivo adverbializado, formando uma estrutura mais fixa. Fatores de motivação extralingüística também foram observados e demonstraram que falantes adolescentes ou adultos, com baixo grau de escolaridade e em elocução informal tendem a favorecer o uso de adjetivos adverbializados. Os resultados obtidos na análise apontam a instabilidade categorial entre adjetivos e advérbios como um processo de gramaticalização. Entre eles, temos: o caráter mais abstrato dos adjetivos que formam a estrutura em análise; sua alta freqüência, se comparado àqueles que não permitam uso adverbial; a fixação de posição imediatamente após o verbo; os adjetivos adverbializados constituem uma série fechada e, muitas vezes, formam uma expressão mais cristalizada; por ocorrerem, preferencialmente, na fala coloquial, apresentam maior freqüência no discurso, facilitando a gramaticalização.