Título: O futuro do pretérito e suas variantes no português do Rio de Janeiro: um estudo diacrônico.
Orientadora: Vera Lucia Paredes da Silva
Páginas: 132
Linha de pesquisa: Língua e Sociedade
Neste trabalho estudamos, do ponto de vista diacrônico, as formas que variam com o futuro do pretérito na expressão do irrealis no português informal do Rio de Janeiro. Consideramos como variantes: o futuro do pretérito, o pretérito imperfeito, bem como as perífrases com o verbo ‘ir’ – ‘ia+infinitivo’ e ‘iria+infinitivo’ -, além da variante ‘havia de+infinitivo’. Realizamos o estudo de mudança em tempo real de curta duração através de amostras de língua falada do projeto PEUL/ UFRJ, e em tempo real de longa duração através de textos teatrais datados do início do século XVIII até o final do século XX. Adotamos o suporte teórico-metodológico da Teoria da Variação e Mudança Lingüística associado a hipóteses de base funcionalista, através dos conceitos de marcação, iconicidade e gramaticalização. A pesquisa constatou que a perífrase com ‘ia’, apesar de ainda estar em processo de gramaticalização, vem se estabelecendo como forma inovadora em contraponto com a perífrase ‘havia de+infinitivo’, que caiu em desuso. Paralelamente, o imperfeito e o futuro do pretérito vêm demonstrando um comportamento de oscilação estável.