Título: A dinâmica de um processo de mudança: variação entre [aw] e [õ] em Mato Grosso
Orientadora: Maria da Conceição Auxiliadora de Paiva
Páginas: 175
Linha de pesquisa: Língua e Sociedade
Neste estudo focalizamos as variações fonético-fonológicas entre segmentos nasais de final de palavra, em duas cidades do Mato Grosso : Cáceres e Poconé. Nessas duas comunidades, o ditongo nasal final [ãw] se reduz à vogal nasal [õ] (coração/coraçon), e, em direção inversa, a vogal nasal [õ] alterna com o ditongo nasal final (Rondon/Rondão). Partimos da hipótese de que a variação [ãw] ~[õ] constitui um processo de nivelamento dessas variedades regionais com a norma padrão do português e o que a variação entre [õ] ~[ãw] é conseqüência de um processo de hipercorreção resultante dessa tendência de nivelamento. Através de uma análise multivariacional, procuramos identificar os fatores lingüísticos (lexicais, fonéticos e morfológicos) que motivam a utilização de uma ou outra variante e os fatores sociais (sexo, idade, escolaridade e estilo) indicativos de uma direcionalidade do fenômeno nessas comunidades de fala. A análise permite mostrar, antes de mais nada, a significativa extensão dos dois fenômenos variáveis na fala cacerense, o que pode ser uma decorrência da maior distância geográfica dessa cidade em relação a um centro urbano de difusão, Cuiabá. Do ponto de vista lingüístico, ressalta, antes de mais nada, a forte contraparte lexical dos fenômenos, fortemente sensíveis à freqüência das palavras na língua. Fatores fonéticos como contexto fonético seguinte e contexto fonético precedente, assim como a tonicidade da palavra impõem restrições sistemáticas e paralelas à ocorrência das variantes nas duas cidades e permitem mostrar que as duas variações ocorrem em contextos complementares. Os padrões de correlação identificados para a variável idade apontam uma natureza diferenciada dos fenômenos em cada uma das cidades : em Cáceres, tudo indica a implementação de um processo de mudança, lexical e estruralmente condicionado, que nivela a variedade regional com o padrão nacional, com a redução das variantes estigmatizadas. Em Poconé, diferentemente, há indicações de uma variação estável, fortemente controlada por variáveis sociais como sexo, idade e escolaridade e bastante circunscrita lexicalmente.