Título: Os usos de de repente: uma análise diacrônica centrada no uso
Orientador(a):Prof(a). Dr(a). Maria Maura Cezario
Coorientador(a):Prof(a). Dr(a). Maria da Conceição de Paiva
Páginas: 132
RESUMO
Este trabalho tem o objetivo de apresentar uma análise diacrônica dos usos de de repente em dados coletados nos corpora do Corpus do Português (DAVIES; FERREIRA, 2006), de textos escritos do século XVI ao século XX e de textos orais do século XX, além de textos orais da Amostra Censo 2000 (PAIVA; DUARTE, 2003) e da Amostra Portvix (YACOVENCO et al, 2012), a fim de identificar o percurso histórico dos usos de de repente e as propriedades sintáticas e semântico-pragmático-discursivas das orações em que de repente está inserido. Utilizamos os pressupostos teórico-metodológicos da Linguística (Funcional) Centrada no Uso – que integra conhecimentos da Linguística Funcional Norte-Americana (cf. GIVÓN, 1990, 1995; HOPPER; THOMPSON, 1980; HEINE, 1991) e o embasamento teórico de abordagens construcionistas (cf. GOLDBERG, 1995, 2006; TRAUGOTT; TROUSDALE, 2013). A partir deste referencial teórico, investigamos a hipótese de que de repente sofreu construcionalização, em que houve a criação da construção modalizadora epistêmica de possibilidade, havendo mudanças no plano da forma (com alteração nas tendências posicionais e, consequentemente, do escopo sobre o qual de repente incide, dentre outras alterações) e no plano da função (de modificador do verbo para modalizador epistêmico de toda a asserção). Com base no pressuposto de que a gramática é formada por uma rede de construções, concebemos, após a análise dos dados, que há duas construções, ou seja, dois pareamentos forma-função no constructicon dos usuários do português do Brasil: a construção [de repente]advérbio de modo e a construção [de repente]modalizador epistêmico de possibilidade. Quando passa a adentrar a categoria dos modalizadores, [de repente]modalizador epistêmico de possibilidade traz a possibilidade ou expectativa da mudança da situação explicitada, representada em uma opinião ou uma dúvida. Dessa forma, está presente em um âmbito mais intersubjetivo dessa hipótese vir a ser cumprida (TRAUGOTT, 2010), o que altera a noção do imprevisto para uma previsibilidade conduzida pelo valor epistêmico do potencial de realização do evento.
Palavras-chave: Modelos Funcionais Baseados no Uso. Construcionalização. De repente.
ABSTRACT
This paper aims to present a diachronic analysis of the uses of de repente through data collected from the corpora of the Portuguese Corpus (DAVIES; FERREIRA, 2006), from texts written between the 16th century and the 20th century, and from oral texts from the 20th century, in addition to oral texts from the Amostra Censo 2000 (PAIVA; DUARTE, 2003) and from the Amostra Portvix (YACOVENCO et al, 2012), in order to identify the historical course of the uses of de repente and the syntactic and semantic-discursive properties of the sentences in which it is inserted. We applied the theoretical and methodological assumptions of the Usage- Based (Functional) Linguistics – which integrates conceptions of the North-American Functional Linguistics (cf. HOPPER, 1987, 1991; GIVÓN, 1990, 1995; THOMPSON, 1980; HEINE, 1991), and the theoretical basis of constructionist approaches (cf. GOLDBERG, 1995, 2006; TRAUGOTT; TROUSDALE, 2013). Based on this theoretical framework, we investigated the hypothesis that de repente underwent constructionalization, in which there was the creation of the epistemic modalizing construction of possibility, presenting changes in its form (with modification of positional tendencies and, consequently, in the scope on which de repente falls, among other alterations) and in its function (from verb modifier to epistemic modalizer of the entire statement). Resting on the assumption that grammar is formed by a network of constructions, we conceived, after analyzing the selected data, that there are two constructions, that is, two form-function pairings in the constructicon of Brazilian Portuguese users: the construction [de repente]adverb of manner, and the construction[de repente]epistemic modalizer of possibility. When it starts to enter the category of the modalizers, [de repente]epistemic modalizer of possibility brings the possibility or the expectation of change in an explicit situation, represented as an opinion or a doubt. Thus, it is present in a more intersubjective scope of this hypothesis to be fulfilled (TRAUGOTT, 2010), which alters the notion of the unforeseen to a predictability driven by the epistemic value in the potential of the event to occur.
Keywords: Usage-Based Linguistics. Constructionalization. De repente.